Error Patterns and Analysis of Hindi Shallow Parser
|
10.5120/19381-0632 |
Prabhas Tiwari and Md. Tabrez Nafis. Article: Error Patterns and Analysis of Hindi Shallow Parser. International Journal of Computer Applications 110(14):1-3, January 2015. Full text available. BibTeX
@article{key:article,
author = {Prabhas Tiwari and Md. Tabrez Nafis},
title = {Article: Error Patterns and Analysis of Hindi Shallow Parser},
journal = {International Journal of Computer Applications},
year = {2015},
volume = {110},
number = {14},
pages = {1-3},
month = {January},
note = {Full text available}
}
Abstract
Simplification is an integral part of Machine translation, however, it still remains the most complex part of the process. A sentence in Hindi can be written in multiple ways. They can be complex sentences or simple ones. These sentences then need to be translated into English language. For this, the complex sentences need to be converted into simple sentences before being translated. This paper concerns Sentence Simplification of Complex Hindi Sentences for the Hindi shallow parser that was developed by IIIT. Complexity of a sentence can occur due to presence of clauses, multiple verbs and usage of conjunctions. So splitting the sentence works if the above mentioned properties of the sentence can be eliminated. To automate the process, a simplification algorithm has been formed. The paper shall talk about errors and patterns that have been analyzed, so as to improve the accuracy of the simplified sentence, and preserving the sense of the original sentence.
References
- Pg. 2, Exploring the effects of Sentence Simplification on Hindi to English Machine Translation System.
- ltrc. iiit. ac. in/showfile. php?filename=downloads/shallow_parser. php
- Pg. 3, Exploring the effects of Sentence Simplification on Hindi to English Machine Translation System.
- Pg. 4, Exploring the effects of Sentence Simplification on Hindi to English Machine Translation System
- Chapter 9: Complex and Compound Sentences, from book, Hindi, by Yamuna Kachru.
- Guidelines For POS And Chunk Annotation For Indian Languages by Akshar Bharati, Dipti Misra Sharma, Lakshmi Bai, Rajeev Sangal, from Language Technologies Research Centre, IIIT, Hyderabad.
- Tree Banks for Indian Languages, Guidelines for Annotating Hindi TreeBank (version – 2. 0), by Akshara Barati, Dipti Misra Sharma, Samar Husain, Lakshmi Bai, Rafiya Begam, Rajeev Sangal, Language Technologies Research Center, IIIT, Hyderabad, India.
- Exploring Verb Frames for Sentence Simpli?cation in Hindi, Ankush Soni, Sambhav Jain, Dipti Misra Sharma, Language Technologies Research Centre IIIT Hyderabad
- Automatic Sentence Simplification for Subtitling in Dutch and English, Walter Daelemans and Anja Hothker and Erik Tjong Kim Sang
- A Review of English to Indian Language Translator, Kanika Ankur, Divyanjali, Shalini Mittal