Language Dependent Features for UNL-Malayalam Deconversion
|
10.5120/17531-8104 |
Biji Nair, Rajeev R R and Elizabeth Sherly. Article: Language Dependent Features for UNL-Malayalam Deconversion. International Journal of Computer Applications 100(6):37-41, August 2014. Full text available. BibTeX
@article{key:article,
author = {Biji Nair and Rajeev R R and Elizabeth Sherly},
title = {Article: Language Dependent Features for UNL-Malayalam Deconversion},
journal = {International Journal of Computer Applications},
year = {2014},
volume = {100},
number = {6},
pages = {37-41},
month = {August},
note = {Full text available}
}
Abstract
This paper presents a deconverting generator for Malayalam language using Universal Networking Language (UNL) for Machine Translation. UNL being an Interlingua representation, conveyed as directed hyper graph with relations and attributes of source language sentence. A set of Universal Words are generated from the source language with its semantic representation, are mapped to UNL features. The work involves identifying the dependent features like syntactic, semantic and lexical features of target language. UNL Relations, UNL Attributes and Universal Word (UW), which are the building blocks of UNL are identified and mapped to the dependent features of Malayalam. Lexical mapping of UWs to root words of Malayalam was done through UNL-Malayalam Word Dictionary. The deconversion is tested against 100 Malayalam Sentences that has achieved an appreciable F-measure score of 0. 978. .
References
- Uchida H. , Zhu M. , The Universal Networking Language (UNL) specifications version 3. 0, 1998. Technical Report United Nations University, Tokyo, 1998.
- Kumar P. , Sharma R. K. , "Punjabi DeConverter for generating Punjabi from Universal Networking Language", Journal of Zhejiang University-SCIENCE C (Computers & Electronics), ISSN 1869-1951 (Print); ISSN 1869-196X (Online), www. zju. edu. cn/jzus; www. springerlink. com
- Ali M. N. Y. , Sarker M. Z. H. , Das J. K. ,"Analysis and Generation of Bengali Case Structure Constructs for Universal Networking Language", IJCA International Journal of Computer Applications, March Edition 2011, Volume 17, No. 2, pp. 34-41, 2011
- Singh S. , Dalal M. , Vachhani V. , Bhattacharyya P. , Damani O. P. , "Hindi Generation from Interlingua (UNL) ", Indian Institute of Technology, Bombay (India)
- Dhanabalan T. , Geetha T. V. , "UNL Deconverter for Tamil "International Conference on the Convergence of Knowledge, Culture, Language and Information Technologies, December 2 - 6, 2003, Alexandria, EGYPT
- Hameed M. S. , Subalalitha C. N. , Geetha T. V. , Parthasarathi R. , "A Deconverter Framework for Malayalam" ICACCI '12 Proceedings of the International Conference on Advances in Computing, Communications and Informatics , 2012.
- Nair R. S. , Language in India, www. languageindia. com, ISSN 1930-2940
- Asher R. E, Kumari T. C, Malayalam, Psychology Press 1997-Foreign Language Study